İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5139. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلاَّ مِنْ تَمْرٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Ebû Bekr –yani el-Hanefî– bize rivayet etti, Abdülhamîd b. Ca‘fer bize rivayet etti, babam bana rivayet etti ki o, Enes b. Mâlik’in şöyle dediğini işitmiştir:

“Allah, şarabı haram kıldığı âyeti indirdiğinde, Medine’de hurmadan başka içilen hiçbir içecek yoktu.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şarap yasağı vahyedildiğinde Medine’de hurma içeceği yaygın olarak içiliyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
el-hamr

Şarap veya sarhoş edici içecek; İslamî hükümler yalnızca üzüm şarabına değil, sarhoş edici niteliğe odaklanır.

hurma içeceği

Hurmadan yapılan bir içecek. Rivayette, o dönemde Medine’de içilen içeceğin bu olduğu belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberi yasağın tarihî bağlamına yerleştirir: O dönemde Medine’de çoğunlukla hurmadan yapılan içecekler tüketiliyordu; dolayısıyla yasak üzüm şarabıyla sınırlı yorumlanamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, sarhoş edici içeceklerin haram olduğu yönündeki genel hükmü delillerin bütününe dayandırır. Bu rivayet bağlam sunar, ancak tek başına her hazırlama yöntemi hakkında ayrı bir hukukî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği değerlendirirken yalnızca adına veya hammaddesine değil, sarhoş edici olup olmadığına da bak.
  2. Açık bir dinî yasağa gecikmeden uy ve yasaklanmış içeceklerden uzak dur.
  3. Tarihî bağlamı dikkatle incele; delillerin desteklediğinden daha fazla hukukî hüküm çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.