İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5140. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; o dedi ki: Bize Abdurrahman b. Mehdî haber verdi. Ayrıca bize Züheyr b. Harb anlattı; o dedi ki: Bize Abdurrahman anlattı, Süfyân’dan, o da es-Süddî’den, o da Yahya b. Abbâd’dan, o da Enes’ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ’ye şaraptan sirke yapılması sorulmuştu. Buyurdular ki: “Hayır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şarabın sirke yapmak için kullanılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; bu bağlamda şarap.

Sirke

Şaraptan da elde edilebilen ekşi bir sıvı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şarabın bilerek sirkeye dönüştürülmesinin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri kendiliğinden oluşan sirkeyi de ele alır ve bunun kesin hükmü konusunda farklı görüşler bildirir; buradaki yasak özellikle şarabı kasıtlı olarak dönüştürmek hakkındadır.

Günümüz için dersler
  1. Kullanmayı veya satmayı amaçladığınız bir ürünün hammaddesi olarak sarhoş edici içki kullanmayın.
  2. Bir gıda ürünü hakkında şüpheniz varsa güvenilir bir âlime danışın ve nasıl üretildiğini açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.