İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5142. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize İsmail b. İbrahim anlattı, bize Haccac b. Ebi Osman haber verdi, bana Yahya b. Ebi Kesir anlattı; Ebu Kesir ona Ebu Hüreyre'den nakletti, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Şarap şu iki ağaçtan elde edilir: hurma ağacı ve asma."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayette şarap, hurma ağaçları ve üzüm asmalarıyla ilişkilendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Şarap

Burada kastedilen, hurma veya üzümden yapılan sarhoş edici içkidir.

Üzüm asması

Üzümlerin yetiştiği bitki.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şarap adının yalnızca üzümden yapılan şarap için kullanılmadığı; hurmadan yapılan sarhoş edici içkilerin de bu kapsama girdiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, kullanılan hammaddeden bağımsız olarak sarhoş edici içkileri haram kılar. Bu söz, bilinen iki kaynağı anar; yasağı yalnızca bu meyvelerle sınırlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici bir içkiyi yalnızca yapıldığı meyveye veya hammaddeye göre değerlendirmeyin.
  2. Bir içki hakkında şüpheniz varsa, tüketmeden önce güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.