İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5143. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Babası Abdullahأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı; babam bize anlattı; Evzâî bize anlattı; Ebû Kesîr bize anlattı ve dedi ki: Ebû Hureyre’yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Şarap şu iki ağaçtan yapılır: hurma ağacı ve asma.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, hurma ve üzümü şarap kaynakları olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; burada hurma veya üzümden yapılan şarap kastedilir.

Hurma ağacı ve üzüm asması

Bu rivayette şarap kaynakları olarak anılan iki bitki.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hamrın tek bir ham maddeyle sınırlı olmadığı sonucunu çıkarır: Sarhoş edici içkiler hurma ve üzümden yapılabilir. Rivayet bu iki kaynağı anar; ancak başka ham maddelerden kaynaklanan sarhoş ediciliğin yasağın dışında kaldığını belirtmez. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici içkileri haram kılar; içki türleri ve miktarlarına ilişkin ayrıntılı hükümler başka rivayetler ve fıkıh ilkeleri ışığında da ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bir içkiyi yalnızca ham maddesine göre değil, sarhoş edici etkisine ve İslami hükümlere göre de değerlendirin.
  2. Bütün içkiler hakkında genel bir yargıya varmadan önce bu rivayeti diğer delillerle birlikte okuyun.
  3. Şüphe durumunda içeriği ve etkisi açık olan bir içkiyi tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.