İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5144. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb bize rivayet etti; dediler ki: Vekî‘ bize Evzâî, İkrime b. Ammâr ve Ukbe b. et-Te’em’den, o da Ebû Kesîr’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Şarap şu iki ağaçtan elde edilir: asma ve hurma ağacı." Ebû Küreyb’in rivayetinde ise "asma ve hurma" şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, şarabı üzüm asması ve hurma ağacıyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Şarap

Sarhoş edici bir içecek; bu bağlamda farklı kaynaklardan hazırlanan içecekleri ifade edebilir.

Üzüm asması

Üzümlerin yetiştiği bitki.

Hurma ağacı

Hurmaların yetiştiği palmiye ağacı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti sarhoş edici içecekler ve bunların kaynakları hakkındaki bahislerde ele alır. Üzüm ve hurmanın zikredilmesi, yasağı bu meyvelerden yapılan içeceklerle sınırlamaz: genel kural sarhoş edicilikle ilgilidir; her sarhoş edici içeceğin haram olduğunu bildiren rivayetler de bunu gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hammaddesi ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri haram sayar.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca meyvesine veya hammaddesine göre değil, sarhoş edici olup olmadığına göre de değerlendirin.
  2. Sarhoş edici içeceklerden kaçının; şüphe durumunda açıkça sarhoş etmeyen bir seçeneği tercih edin.
  3. Beslenme kuralları hakkındaki güvenilir bilgileri aktarırken bir rivayetin anlamını tek bir malzemeyle sınırlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.