Sahih Muslim, 5149. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا .
Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Yezîd b. Zurey‘ haber verdi; Teymî’den, o da Ebû Nadra’dan, o da Ebû Saîd’den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ hurma ile kuru üzümün birbirine karıştırılmasını ve hurma ile koruk halindeki taze hurmanın birbirine karıştırılmasını yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sarhoş edici bir içecek elde etmek için bazı meyvelerin birlikte mayalanmasını yasakladı.
Kurutulmuş üzüm.
Henüz olgunlaşmamış hurma.
Meyveleri tek bir içeceğin hazırlanmasında birlikte kullanma.
Klasik âlimler bu yasağı ihtiyat amacıyla açıklamıştır: farklı meyvelerin birlikte demlenmesi mayalanmayı hızlandırabilir veya sarhoş edici etkisinin fark edilmesini zorlaştırabilir. Fakihler yasağın kesin kapsamını tartışmış ve anlatılan hazırlama biçimini sarhoş etmeyen içeceklerden ayırmıştır. Genel kural, sarhoş edici her içeceğin haram olduğudur.
- Mayalanmayı hızlandırabilecek veya sarhoş edici etkiyi fark etmeyi zorlaştırabilecek hazırlamalardan kaçının.
- Meyveli bir içecek hazırlarken içindekileri ve hazırlama yöntemini kontrol edin.
- Şüphe hâlinde sarhoş etmeyen bir içecek seçin ve riskli karışımlardan uzak durun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.