İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5147. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Yahyâ b. Saîd anlattı, İbn Cüreyc'ten. Ve bize İshâk b. İbrâhim ve Muhammed b. Râfi' anlattılar - lafız İbn Râfi'e aittir - dediler ki: Bize Abdürrezzâk anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, dedi ki: Atâ' bana dedi ki: Câbir b. Abdillah'ın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Nebîz hazırlarken rutab (yaş hurma) ile busr (kuru hurma)yı ve zabîb (kuru üzüm) ile temr (hurma)yı bir araya getirmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nebîz hazırlarken belirli hurma türlerini ve kuru üzümleri karıştırmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Meyvelerin suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek.

Ruteb ve busr

Ruteb taze ve olgun hurmadır; busr ise henüz tamamen olgunlaşmamış hurmadır.

Kuru üzüm ve taze hurma

Hadiste kuru üzüm ve taze hurmanın birlikte bekletilmesinden de söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler yasağı bir tedbir olarak açıklar: Bu meyvelerin birlikte bekletilmesi fermantasyonu hızlandırabilir ve içeceğin fark edilmeden sarhoş edici hâle gelmesine yol açabilir. Yasak, meyveleri birlikte yemekle değil, nebîz hazırlamak için karıştırmakla ilgilidir. Fıkıh mezhepleri bunun kesin uygulamasını içeceklerle ilgili hükümler çerçevesinde ele alır; genel ilke, sarhoş edici her içeceğin haram olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hadiste anılan meyveleri birlikte bekleterek içecek hazırlamayın.
  2. Fermantasyona uğrayıp sarhoş edici hâle gelebilecek içecekler konusunda dikkatli olun.
  3. Bir içecek hakkında şüpheniz varsa güvenilir bir âlime danışın ve sarhoş edici hiçbir şeyi içmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.