İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5148. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Leys anlattı; ve bize Muhammed b. Rumh anlattı, bize Leys haber verdi: Ebû'z-Zübeyr el-Mekkî'den -Hakîm b. Hizâm'ın azatlısı-, Câbir b. Abdullah el-Ensârî'den, Allah Resûlü ﷺ'den rivayetle: O, kuru üzüm ile hurmanın birlikte nebîz yapılmasını yasakladı ve ham hurma ile taze hurmanın birlikte nebîz yapılmasını da yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, nebîz yapmak için iki tür hurmanın birlikte ıslatılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Meyvelerin suda bekletilmesiyle yapılan bir içecek.

Busr

Henüz olgunlaşmamış hurma.

Rutab

Taze, olgun ve hâlâ yumuşak olan hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, farklı meyvelerin birlikte ıslatılmasının fermantasyonu hızlandırarak sarhoş edici bir etkiye yol açabileceğini açıklar. Yasak, sarhoş edici içeceklerin oluşmasını önlemeye yönelik bir tedbirdir; her meyvenin tek başına haram olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri bu hükmün uygulanışını, nebîz ve sarhoş edici içeceklerin yasaklanması hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceğin fermantasyonunu hızlandırabilecekse farklı meyve türlerini birlikte ıslatmayın.
  2. Şüphe hâlinde sarhoş edici etki oluşturamayacak bir hazırlama yöntemi seçin.
  3. Yalnızca içindekileri değil, hazırlama yönteminin içeceğe etkisini de dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.