İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5153. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ebû Bekir b. İshâk rivayet etti; bize Ravh b. Ubâde rivayet etti; bu senedle İsmâil b. Müslim el-Abdî şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize kuru hurmayı olgunlaşmamış hurmayla, üzümü kuru hurmayla veya üzümü olgunlaşmamış hurmayla karıştırıp nebîz yapmamızı yasakladı ve buyurdu ki: 'Sizden kim bunu içerse...' Sonra Vekî'in hadisindeki gibi zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, nebiz yapmak için bazı meyvelerin karıştırılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Büsr

Henüz tamamen olgunlaşmamış hurma.

Nebiz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu meyveleri nebiz hazırlarken karıştırmanın içeceğin daha hızlı mayalanmasına ve sarhoş edici hâle gelmesine yol açabileceği için yasaklandığını açıklar. Hüküm, sarhoş etme ihtimaliyle ilgilidir; sarhoş edici bir içecek az miktarda olsa da haramdır. Âlimler ayrıca içecek sarhoş edici hâle gelmediği sürece meyveleri birlikte kullanmanın, ayrı ayrı demlemekten farklı olduğunu da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilecek karışık içecekler hazırlamayın.
  2. Bir içecek sarhoş edici özellik kazandığında onu tüketmekten kaçının.
  3. Bir içecek konusunda şüpheniz varsa tüketmeden önce uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.