Sahih Muslim, 5152. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı; o dedi ki: Bize Vekî‘ anlattı, İsmâîl b. Müslim el-Abdî’den, o da babasından, el-Mütevekkil en-Nâcî’den, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Sizden kim nebiz içerse, onu yalnızca kuru üzümle, yalnızca hurmayla veya yalnızca korukla hazırlayıp içsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nabizi tek bir meyve türünden hazırlayın ve meyveleri karıştırmayın.
Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Henüz tam olgunlaşmamış hurma.
Belirtilen meyve tek başına kullanılır, başka bir türle karıştırılmaz.
Âlimler bu rivayetten nabizin tek bir meyve türünden hazırlanması ve farklı hurma ya da meyve türlerinin karıştırılmasından kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Rivayet, hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilecek karışımlara karşı yapılan uyarılarla da uyumludur. Genel kural, sarhoş edici her şeyin haram olmasıdır; sarhoş edici olmayan nabiz bu yasağın kapsamına girmez.
- Meyve içeceğini tek bir meyve türünden hazırlayın ve içeriğini sade tutun.
- İçeceği mayalanıp sarhoş edici hâle gelecek kadar uzun süre bekletmeyin.
- Bir içeceğin durumu hakkında şüpheniz varsa içeriğini ve hazırlanış şeklini kontrol edin.
Bu sahih rivayet, nabiz hazırlarken farklı meyve türlerini birlikte kullanmama tavsiyesiyle uyumludur.
Sahih Muslim · #5153 (Sahih)Bu rivayet, nabiz hakkındaki aynı yönlendirmeyi farklı bir rivayet zinciri üzerinden aktarır.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet, sarhoş edici içeceklerin caiz olmadığına ilişkin daha genel kuralı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.