İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5154. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb anlattı, bize İbn Uleyye anlattı, bize Hişâm ed-Desrevâî haber verdi; o da Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Zehv ile rutabı birlikte nebîz yapmayın, üzüm ile hurmayı birlikte nebîz yapmayın; her birini ayrı ayrı nebîz edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nebîz hazırlarken bazı hurma ve kuru üzüm türlerini karıştırmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

olgunlaşmaya yakın hurma ve taze hurma

Rivayete göre nebîz hazırlarken birlikte kullanılmaması gereken, hurmanın olgunlaşmasının iki farklı aşaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu meyveleri birlikte suda bekletme yasağını bir tedbir olarak açıklar: bu karışım mayalanmayı hızlandırabilir ve sarhoş edici hâle geldiğinin fark edilmesini zorlaştırabilir. Her türü ayrı hazırlama emri, uyarının özellikle karıştırmayla ilgili olduğunu gösterir. Âlimler ayrıca hükmün mayalanma ve sarhoşluk ihtimaliyle bağlantılı olduğunu belirtir; sarhoş edici içecek haramdır.

Günümüz için dersler
  1. Her seferinde tek bir meyve türünden içecek hazırlayın; nebîz için farklı türleri karıştırmayın.
  2. Mayalanmaya karşı dikkatli olun ve sarhoş edici hiçbir şeyi içmeyin.
  3. Hazırlama yöntemi içeceğin niteliğini veya gücünü belirsiz hâle getiriyorsa tedbir alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.