İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5158. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Babası Abu Qatada'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn IshaqMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Aban al‑Attarأَبَانٌ الْعَطَّارُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Babası Abu Qatadaأَبِيهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. İshâk bana rivayet etti, Affân b. Müslim bize rivayet etti, Ebân el-Attâr bize rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Kesîr bize rivayet etti, Abdullah b. Ebî Katâde babasından rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Nebisi ﷺ hurma ile busrun (olmamış hurma) karıştırılmasını, kuru üzüm ile hurmanın karıştırılmasını ve zahv (renklenmeye başlamış hurma) ile rutabın (taze hurma) karıştırılmasını yasakladı ve buyurdu ki: "Her birinden ayrı ayrı nebîz hazırlayınız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nebîz hazırlarken farklı meyveleri karıştırmayın; her türü ayrı hazırlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek.

Olgunlaşmaya yakın ve taze hurmalar

Rivayette ayrı malzemeler olarak anılan, hurmanın farklı olgunluk evreleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, nebîz hazırlanırken söz konusu meyvelerin ayrı ayrı ıslatılması gerektiği sonucuna varmıştır. Bunları bir arada kullanmak mayalanmayı hızlandırabilir ve sarhoş edici etkinin daha erken ortaya çıkmasına yol açarak değişimi fark etmeyi zorlaştırabilir. Rivayet, içeceklerin hazırlanmasında ihtiyata yönelik bir önlemdir; sarhoş edici içecekler haram olmaya devam eder. Mezhepler ayrıca hükmün tam olarak nasıl uygulanacağını ve bir hazırlamanın hangi koşullarda sarhoş edici hâle geldiğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Birlikte kullanmak mayalanmayı hızlandırabilecekse farklı meyvelerden yapılan içecekleri ayrı hazırlayın.
  2. Suda bekletilen meyvelerde mayalanma belirtilerini izleyin ve sarhoş edici hiçbir şeyi içmeyin.
  3. Bir hazırlama yöntemi konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlimin yönlendirmesine uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.