Sahih Muslim, 5157. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ " .
Bana bunu Ebû Bekr b. İshâk rivayet etti; bize Ravh b. Ubâde rivayet etti; bize Hüseyin el-Muallim rivayet etti; bize Yahyâ b. Ebî Kesîr bu iki senedle rivayet etti; ancak o şöyle dedi: 'Rutabı, zevhi, hurmayı ve kuru üzümü.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, bir nebîzde dört çeşit hurma ve kuru üzümden söz eder.
Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Hurmada, tamamen olgunlaşıp yumuşamadan önceki olgunlaşma evresi.
Bir hadisi nakleden raviler zinciri.
Âlimler bu metni nebîz ve içinde anılan malzemeler hakkındaki rivayetler arasında değerlendirir. Bu pasaj, meyvelerin sıralanışındaki bir varyanttır ve sarhoş edici içecekler hakkında başlı başına ayrı bir hüküm ortaya koymaz. Genel kural, sarhoş edici her şeyin haram olduğudur; dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralı kabul eder ve içeceği yalnızca kullanılan meyvelere göre değil, özelliklerine göre değerlendirir.
- Meyveli bir içeceği değerlendirirken yalnızca içindekilere değil, etkisine de dikkat et.
- Tek bir kelime tercihinden fıkhî hüküm çıkarmadan önce metin varyantlarını dikkatle karşılaştır.
- Genel İslamî kural uyarınca sarhoş edici her içecekten kaçın.
Bu sahih rivayet farklı bir isnadla aktarılmıştır; nebîz ve anılan meyveler hakkındaki metnin bağlamını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #5158 (Sahih)Bu rivayet, Yahya ibn Ebî Kesîr ravisini paylaşır ve bu dizideki varyantlara ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet, sarhoş edici içeceklerle ilgili hükümlerin daha geniş konusuyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.