İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5162. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Müşhir bize rivayet etti, Şeybânî'den, Habîb'den, Saîd b. Cübeyr'den, İbn Abbâs'tan naklen dedi ki: Nebî ﷺ hurma ile kuru üzümün birlikte karıştırılmasını ve koruk hurma ile olgun hurmanın birlikte karıştırılmasını yasakladı. Ayrıca Cüreş halkına yazı yazarak onları hurma ile kuru üzümü karıştırmaktan men etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bazı meyvelerin içki yapmak için birlikte mayalanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek; mayalanırsa sarhoş edici hâle gelebilir.

Olgunlaşmamış hurma

Henüz tam olarak olgunlaşmamış hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı ihtiyata dayalı olarak açıklar: Bu meyveleri birlikte karıştırmak mayalanmayı hızlandırabilir ve içeceğin sarhoş edici hâle geldiği hemen fark edilmeyebilir. Genel kural, sarhoş edici her içeceğin haram olduğudur. Âlimler ayrıca tek tür meyveden yapılan sarhoş edici olmayan bir içeceğin belirli şartlarla caiz olabileceğini de ele alır; ayrıntılar mezheplere göre değişir ve diğer hususların yanı sıra hazırlanış biçimine ve mayalanma riskine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği daha hızlı veya fark edilmeden sarhoş edici hâle getirebilecek biçimde malzemeleri karıştırmayın.
  2. Evde mayalanmış içecekler hazırlarken malzemeleri ve hazırlama yöntemini kontrol edin, sarhoş edici sonuçlardan kaçının.
  3. Bir içecek hakkında şüpheniz varsa ihtiyatlı davranın ve yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.