İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5160. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler - lafız Züheyr'e aittir - dediler ki: Vekî' bize İkrime b. Ammâr'dan, o da Ebû Kesîr el-Hanefî'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ kuru üzüm ile hurmanın, yaş hurma ile kuru hurmanın karıştırılarak nebîz yapılmasını yasakladı ve buyurdu ki: "Her biri ayrı ayrı nebîz olarak hazırlansın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nebiz hazırlarken kuru üzümü, hurmayı ve ham hurmayı ayrı ayrı ıslatın.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebiz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Busr

Tam olgunlaşmadan önceki olgunlaşmamış hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, adı geçen meyvelerin ayrı ayrı ıslatılması ve nebiz hazırlamak için aynı kapta birlikte kullanılmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Karıştırmak fermantasyonu hızlandırabilir ve sarhoşluğa yol açabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; temel ilke, kullanılan meyve ne olursa olsun sarhoş edici her şeyin haram olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hurma, kuru üzüm veya ham hurmadan içeceği ayrı ayrı hazırlayın; ıslatma sırasında bunları karıştırmayın.
  2. Islatılmış içeceğin fermente olup sarhoş edici hâle gelmemesine dikkat edin; sarhoş edici içecekler haramdır.
  3. Hazırlama yöntemi konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.