İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5164. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi' anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Mûsâ b. Ukbe haber verdi; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, İbn Ömer şöyle derdi:

"Hurmanın hamı ile tazesinin birlikte nebîz yapılması ve hurma ile kuru üzümün birlikte nebîz yapılması yasaklanmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, iki çeşit meyvenin karıştırılarak nebîz yapılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
nebîz

Meyvelerin su içinde bekletilmesiyle hazırlanan içecek.

ham hurma

Henüz tam olgunlaşmamış hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı ihtiyati bir tedbir olarak anlamıştır: Meyveleri karıştırmak fermantasyonu hızlandırabilir ve sarhoş edici hâle geldiğinin anlaşılmasını zorlaştırabilir. Bu nedenle belirtilen karışımlardan nebîz hazırlanmasına izin verilmez. Nebîzin tek bir meyveden hazırlanmasına dair rivayetler, yasağın hurma veya kuru üzümden yapılan her içeceği kapsamadığını açıklar; içecek sarhoş edici olmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Fermantasyonu hızlandırabilecekse meyveleri içecek yapmak üzere birlikte demlemeyin.
  2. Meyvelerin suda bekletilmesiyle hazırlanan içeceklerin nasıl yapıldığına dikkat edin; sarhoş ediciyse içmeyin.
  3. Bir içecek hakkında şüpheniz varsa güvenli olanı tercih edip ondan uzak durun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.