İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5165. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. İshak bana rivayet etti, Ravh bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize rivayet etti, Mûsâ b. Ukbe, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den naklettiğine göre İbn Ömer şöyle demiştir:

“Busr (olmamış hurma) ile rutab (taze hurma) birlikte, temr (kuru hurma) ile zebîb (üzüm) birlikte nebîz yapılması yasaklanmıştır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nebîz hazırlarken hurma ile kuru üzümü birlikte kullanmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Busr ve rutab

Busr olgunlaşmamış hurma; rutab ise taze ve olgun hurmadır.

Temr ve zebîb

Temr kurutulmuş hurma, zebîb ise kuru üzümdür.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu bölümdeki rivayetlerden farklı meyvelerin nebîz hazırlamak üzere birlikte ıslatılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Böylece içeceğin fark edilmeden hızla sarhoş edici hâle gelmesi önlenir. İslam hukukçuları tek bir meyve türünün ayrı olarak ıslatılmasını da ele alırlar; genel ölçü, sarhoş eden her içeceğin haram olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. İçecek hazırlamak için hurma ve kuru üzümü birlikte ıslatmayın.
  2. Bir içecek konusunda şüpheye düşerseniz ihtiyatlı davranıp ondan uzak durun.
  3. İzin verilen bir meyve veya malzemenin, sarhoş edici bir içeceği helal kılmadığını unutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.