Sahih Muslim, 5166. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ .
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Şihab'dan, Enes b. Malik'ten, o kendisine haber verdi ki: Resûlullah ﷺ kabak kaplarda ve ziftlenmiş küplerde nebîz yapılmasını yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, nebîzin iki tür kapta hazırlanmasını yasakladı.
Hurma veya kuru üzüm gibi malzemelerin suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek.
İçi oyulup kurutularak içme kabı olarak kullanılan meyve.
İç yüzeyi ziftle kaplanmış kap.
Klasik âlimler yasağı bir önlem olarak açıklamıştır: Nebîz bu tür kaplarda hızla fermente olup sarhoş edici hâle gelebilir ve bu durum her zaman kolayca fark edilmeyebilirdi. Hükmün devam edip etmediği konusunda farklı görüşler vardı; birçok âlim, sarhoş edici olanla olmayan içecek arasındaki ayrım netleşince genel yasağın kaldırıldığını kabul etti. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kullanılan kap ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri haram sayar.
- Fermantasyonu veya bozulmayı fark etmeyi güçleştiriyorsa içeceği böyle bir kapta saklamayın.
- Malzemeleri ya da kullanılan kap ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri tüketmeyin.
- Bir içecek konusunda şüpheniz varsa İslam’daki gıda hükümlerini bilen birine danışın.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet de nebîzin hazırlanmasının yasak olduğu kaplardan söz eder.
Sahih Muslim · #5167 (Sahih)Bu rivayet, belirli kaplarda nebîz hazırlama yasağının benzer bir aktarımını sunar.
Sahih Muslim · #5168 (Sahih)Ebû Hüreyre, nebîzin su kabaklarında veya ziftle kaplanmış kaplarda hazırlanmaması emrini nakleder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.