Sahih Muslim, 5167. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ .
Bana Amr en-Nâkid anlattı, bize Süfyân b. Uyeyne anlattı, Zührî'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ kuru kabak kaplarında ve ziftlenmiş kaplarda nebîz yapılmasını yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, nebîzin kabak kaplarda ve ziftle kaplanmış kaplarda hazırlanmasını yasakladı.
Hurma veya kuru üzüm gibi şeylerin suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek.
İçi oyulup kurutulmuş su kabağından yapılmış kap.
İç yüzeyi ziftle kaplanmış kap.
Klasik âlimler bu kaplara ilişkin yasağı bir tedbir olarak değerlendirmiştir: Nebîz bu kaplarda hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir ve bunu anlamak her zaman kolay olmayabilirdi. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kabul eder; bu kaplara özgü kısıtlama ise âlimlerce daha sonraki izinler ve yasağın gerekçesi ışığında ele alınmıştır.
- Meyveleri suda bekletmek için uygun ve temiz bir kap kullan; içeceğin mayalanmadığından emin ol.
- İçecek sarhoş edici hâle gelir gelmez onu dök; sarhoş edici içecekler haramdır.
- Yasak sonuçları önlemeye yardımcı olan tedbirleri ciddiye al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.