İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5168. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ ‏.‏

Çeviri

Ebu Seleme, Ebu Hureyre'nin şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kabağın içinde ve ziftlenmiş kaplarda nebîz hazırlamayınız." Sonra Ebu Hureyre ekledi: "Yeşil küpleri de kullanmaktan kaçının."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bazı kaplarda nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek.

Kabak

Kap olarak kullanılan, içi oyulup kurutulmuş bir meyve.

Ziftle kaplanmış kap

İç yüzeyi ziftle işlem görmüş kap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı tedbir olarak açıklar: Bu tür kaplarda nebîz hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir, üstelik bunu fark etmek veya anlamak daha zor olabilir. Başka rivayetler, içki sarhoş edici olmadığı sürece uygun kapların kullanımına daha sonra daha geniş biçimde izin verildiğini bildirir. Genel hüküm, sarhoş edici içkinin haram olduğudur; fıkıh mezhepleri belirli kaplara ilişkin yasakları bu rivayetler ve yasağın gerekçesi ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kullanılan kap ne olursa olsun sarhoş edici hâle gelmiş bir içeceği hazırlamayın veya içmeyin.
  2. Fermente içeceklerin hazırlanışına dikkat edin ve onları güvenli süreden daha uzun saklamayın.
  3. Şüphe hâlinde, açıkça sarhoş edici olmayan helal bir içeceği tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.