İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5191. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb anlattı, bize İbn Uleyye anlattı, bize Süleymân et-Teymî anlattı; Tâvûs’tan naklen şöyle dedi: Bir adam İbn Ömer’e sordu:

“Allah’ın Peygamberi ﷺ kapkara ziftli testide nebîz hazırlamayı yasakladı mı?” O da: “Evet” diye cevap verdi. Sonra Tâvûs dedi ki: “Vallahi ben bunu bizzat ondan duydum.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, ziftle kaplanmış bir kapta nebîzin yasaklandığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

ziftle kaplanmış kap

İç yüzeyi ziftle işlenmiş kap; hadis bu kap türünden söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, İslam’ın ilk döneminde yasaklanan kaplarla ilgili rivayetler arasında değerlendirir. Rivayetin özü, İbn Ömer’in Peygamber ﷺ’in bu kapta nebîz hazırlanmasını yasakladığını doğrulamasıdır. Rivayet kabın türünü belirtir; her türlü nebîzin yasak olduğuna dair genel bir kural koymaz. Hüküm, içecek ve kap hakkındaki özel delillerle bağlantılıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir şey belirsiz olduğunda kaynağı özellikle sorun ve cevabı dikkatle dinleyin.
  2. İçecek hazırlarken malzemeler ve hazırlama kaplarıyla ilgili hükümlere uyun.
  3. Bilgiyi güvenilir biçimde aktarın ve bir şeyi bizzat duyduğunuzu açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.