İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5190. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Hammad b. Zeyd haber verdi, Sabit'ten naklen dedi ki: İbn Ömer'e dedim ki:

"Allah Resûlü ﷺ ziftli kapta nebiz hazırlamayı yasakladı." O da: "Bunu iddia ettiler," buyurdu. Ben: "Allah Resûlü ﷺ bunu yasakladı mı?" diye sordum. O: "Bunu iddia ettiler," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, ziftle kaplanmış bir kapta nabîz bulunmasının yasak olduğunu doğrudan doğrulamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
nabîz

Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

ziftle kaplanmış kap

İç yüzeyi ziftle sıvanmış kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in burada bir haberi naklettiğine, ancak onu kendisinin açıkça doğrulamadığına dikkat çeker. Bu nedenle yalnızca bu metin, onun yasak hakkında kesin bir beyanı sayılmaz. Bu bölümdeki daha geniş rivayetler bazı kapların yasaklanmasını ele alır; fakihler bunları birlikte değerlendirir ve yasağın içeceğin sarhoş edici hâle gelme riskiyle ilişkisini tartışır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; bu kısa rivayet tek başına her kap veya hazırlama yöntemi hakkında kapsamlı bir hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Adı belirtilen râviyle onun atıfta bulunduğu kişileri birbirinden ayırın.
  2. Dini bir yasağı Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce güvenilir kaynaklar isteyin.
  3. Tek tek rivayetleri aynı konudaki diğer metinlerle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.