Sahih Muslim, 5192. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ .
Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana İbn Tâvûs haber verdi; babasından, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, bir adam ona gelerek:
“Nebi ﷺ kapalı toprak testilerde ve su kabağında nebîz yapılmasını yasakladı mı?” diye sordu. O da: “Evet” dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, nebizin belirli kaplarda hazırlanmasının yasaklandığını doğrular.
Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
İçecek kabı olarak kullanılan, içi boşaltılmış ve kurutulmuş meyve.
İçeceğin hazırlandığı veya saklandığı, topraktan yapılmış testi.
Âlimler, adı geçen kapların o dönemde fermantasyonu hızlandırabildiğini ve böylece sarhoş etme riskini artırdığını açıklar. Yasak, nebizin bu kaplarda hazırlanmasıyla ilgilidir; bu kaplarda saklanan her içeceğin genel olarak yasaklandığı anlamına gelmez. Fıkıh âlimleri, sarhoş edici içkinin kap türü ne olursa olsun haram olduğunu vurgular.
- Kabın türü ne olursa olsun sarhoş edici içecek hazırlamayın veya saklamayın.
- Dinî hükümler konusunda güvenilir bilgiye başvurun ve bir uygulamanın zararlı hâle geldiği koşulları göz önünde bulundurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.