İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5205. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ebu Avâne haber verdi, Ebu'z-Zübeyr'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ için taş bir kapta nebîz hazırlanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ için taş bir kapta nebîz hazırlanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen bir içecek.

taş kap

İçeceğin hazırlandığı, taştan yapılmış bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten nebîzin taş bir kapta hazırlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; böyle bir kabın kullanılmasını özel bir yükümlülük hâline getirmez. Nebîz, yalnızca sarhoş edici olmadığı sürece helâldir.

Günümüz için dersler
  1. İçecekleri hazırlarken ve sunarken basit araçları tercih edin.
  2. Fermente bir içeceğin sarhoş edici hâle gelmemesine dikkat edin; sarhoş edici içecekler haramdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.