Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5204. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû’z-Zübeyr şöyle dedi:

“Câbir b. Abdullah’ı işittim, şöyle diyordu: ‘Resûlullah ﷺ yeşil testi, ziftlenmiş kap ve hurma kütüğünden oyulmuş kaplarda nebîz hazırlamayı yasakladı.’ Resûlullah ﷺ nebîz hazırlayacak bir kap bulamadığında ise kendisi için taştan yapılmış büyük bir kapta nebîz hazırlanırdı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mayalanmanın fark edilmesinin zor olduğu kaplarda nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Toprak testi

İçindeki içeceğin kolayca fark edilmeden mayalanabildiği gözenekli topraktan yapılmış testi.

Oyulmuş palmiye gövdesi

Kap olarak kullanılan, içi oyulmuş palmiye ağacı gövdesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, söz konusu kapların yasaklanmasını ihtiyati bir tedbir olarak açıklar: Nebîz bu kaplarda hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir ve bu durum her zaman kolayca fark edilmeyebilirdi. Başka rivayetler, bu kaplara ilişkin yasağın daha sonra kaldırıldığını açıklar; kalıcı hüküm, sarhoş edici her içeceğin haram olmasıdır. Bu nedenle mezhepler, kabın malzemesini tek başına değil, içeceğin durumunu ve sarhoş edici etkisini esas alır.

Günümüz için dersler
  1. İçecekleri mayalanma ve bozulmanın kolayca fark edilebileceği şekilde hazırlayın veya saklayın.
  2. Kullanılan kap ne olursa olsun, sarhoş edici hâle gelen içecekten kaçının.
  3. Bir içeceğin durumu konusunda şüphe varsa ihtiyatlı davranın ve onu içmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.