İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5206. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Ebû’z-Zübeyr anlattı. Ve bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ebû Hayseme haber verdi, Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den rivayet etti. Câbir şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ için nebîz bir tulumda hazırlanırdı. Eğer tulum bulamazlarsa, onun için taş bir kapta nebîz yapılırdı.” Bazı kimseler –ki ben Ebû’z-Zübeyr’den işittim– bunun Bîram kaplarından olduğunu söylediler; o da “Bîram’dan” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nebîz, Peygamber ﷺ için deri bir tulumda veya taş bir kâsede hazırlanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek.

Deri tulum

İçecekleri saklamak ve hazırlamak için kullanılan deriden kap.

Biram

Taştan yapılmış bir kabın adı; rivayet, kâsenin bu maddeden olduğunu açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sarhoş edici olmadığı sürece nebîzin uygun kaplarda hazırlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, deri tulum ve taş kâse kullanımını anlatır; ancak bunlardan birini diğerine üstün tutmaz. Kaplara ilişkin hükümler, nebîzin içinde hızla bozulabileceği veya sarhoş edici hâle gelebileceği bazı kapları yasaklayan rivayetlerle birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. İçecekleri hazırlamak ve saklamak için temiz, uygun kaplar kullanın.
  2. Nebîzin sarhoş edici hâle gelmemesine dikkat edin; sarhoş ediciyse içmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.