İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5227. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Yahyâ el-Behrânî'den naklen şöyle dedi: İbn Abbâs'ın yanında nebîz zikredildiğinde o şöyle buyurdu: Resûlullah ﷺ için bir tulumda nebîz hazırlanırdı — Şu'be dedi ki: Pazartesi gecesi — ve Efendimiz onu Pazartesi ve Salı günü ikindi vaktine kadar içerdi. Eğer ondan bir şey artarsa, hizmetçisine içirir veya dökerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nabizi en geç salı öğleden sonrasına kadar içti ve kalanını döktü.

Kavramlar ve açıklamalar
Nabiz

Hurma, kuru üzüm veya benzeri şeylerin suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek.

Deri su tulumu

Suyun veya başka bir içeceğin saklandığı deriden kap.

Asr

Günün ilerleyen saatlerinde kılınan ikindi namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sarhoş edici hâle gelmediği sürece nabizin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Sınırlı saklama süresi ve kalanın dökülmesi, mayalanabilecek içeceklerde ihtiyatlı davranıldığını gösterir; rivayet her içecek veya durum için genel bir saklama süresi belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Saklanırken değişebilecek içeceklere karşı dikkatli olun; sarhoş edici hâle gelmişse içmeyin.
  2. Hazırlanmış içeceği makul süreden fazla saklamayın; şüpheli kalan kısmı dökün.
  3. Yalnızca ihtiyaç kadar hazırlayarak Peygamberî ölçülülük sünnetine uyun ve israftan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.