İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5226. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Yahya b. Ubeyd Ebû Umr el-Bahrânî'den nakletti; o şöyle dedi: İbn Abbâs'ı işittim, diyordu ki: Resûlullah ﷺ için gecenin başında nebîz hazırlanırdı. O gün sabah olduğunda, takip eden gecede, ertesi gün, sonraki gecede ve ertesi gün ikindi vaktine kadar onu içerdi. Eğer bir şey artarsa, onu hizmetçiye içirir veya dökülmesini emrederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nebîzi yalnızca sınırlı bir süre içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek.

Asr

İkindi namazı; burada belirtilen içme süresinin sonunu gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nebîzin sarhoş edici olmadığı ve mayalanarak sarhoş edici hâle gelmediği sürece içilebileceği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen süre, içeceğin sınırsızca bekletilmediğini gösterir: bozulduğundan veya sarhoş edici hâle geldiğinden şüphe edilirse içmekten kaçınılmalıdır. Fıkıh mezhepleri nebîzin saklanması ve içilmesiyle ilgili bazı hukuki ayrıntılarda farklı görüştedir; ancak sarhoş edici içecek haramdır.

Günümüz için dersler
  1. Hazırlanmış içecekleri güvenli olandan daha uzun süre saklamayın; durumundan emin değilseniz kalanını dökün.
  2. Adı veya ilk kullanılan malzemeleri ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri tüketmeyin.
  3. Dinî hükümleri uygularken helal nebîz ile mayalanarak sarhoş edici hâle gelmiş içeceği birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.