İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5228. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti — lafız Ebû Bekir ile Ebû Kureyb’e aittir — İshâk

“bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise “bize rivayet etti” dediler: Ebû Muâviye bize rivayet etti, o da A‘meş’ten, o da Ebû Ömer’den, o da İbn Abbâs’tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: “Resûlullah ﷺ için kuru üzüm suda bekletilir, o da bundan o gün, ertesi gün ve sonraki gün, üçüncü günün akşamına kadar içerdi. Sonra emrederdi de ya başkalarına içirilirdi ya da dökülürdü.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kuru üzüm suyunu üçüncü günün akşamına kadar içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin kuru üzüm veya hurmanın suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Dökmek

İçmek üzere artık saklanmadığında kalan içecek dökülürdü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sarhoş edici olmadığı sürece suda bekletilerek hazırlanan bir içeceğin içilebileceği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen süre, nebîzin saklanmasında ihtiyatlı davranıldığını gösterir: üçüncü günün akşamından sonra kalanı paylaştırılır veya dökülürdü. Rivayet sarhoş edici herhangi bir şeyi içmeye izin vermez; genel kural, çok miktarı sarhoş eden şeyin az miktarının da haram olduğudur.

Günümüz için dersler
  1. Suda bekletilmiş içecekleri burada belirtilen süreden daha uzun saklamayın; kalanını sonrasında dökün.
  2. İçeceğin sarhoş edici hâle gelmemesine dikkat edin ve sarhoş edici her şeyden kaçının.
  3. Yiyecek veya içeceği gereksiz yere israf etmek yerine helal olan içeceği başkalarıyla paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.