Sahih Muslim, 5229. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Yahya Abu Umarيَحْيَى أَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .
İshâk b. İbrâhim bize anlattı, Cerîr bize haber verdi, A‘meş’ten, o da Yahyâ Ebû Ömer’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ için bir tulumda kuru üzümden nebîz hazırlanırdı. O, bunu o gün, ertesi gün ve ondan sonraki gün içerdi. Üçüncü günün akşamı olunca hem kendisi içer hem de başkalarına içirirdi. Eğer bir şey artarsa onu dökerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nebîz en geç üçüncü günün akşamında döküldü.
Örneğin kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek.
Suyu veya başka bir içeceği saklamak için kullanılan deri kap.
Âlimler buradan, kuru üzümden yapılan nebîzin sarhoş edici olmadığı sürece caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen süre, içeceğin sınırsız süre saklanmadığını gösterir: kalan kısmı üçüncü günün akşamına kadar dökülürdü. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici içecekleri haram kılar; bu süre sınırının nasıl uygulanacağı, içeceğin değişip sarhoş edici hâle geldiği koşullara bağlıdır.
- Ev yapımı bir içeceği makul olandan daha uzun süre saklamayın; güvenliğinden şüphe ederseniz kalanını dökün.
- İzin verilen bir içeceğin mayalanıp sarhoş edici hâle gelmemesine dikkat edin.
- Yiyecek ve içeceğinizi başkalarıyla paylaşın; ancak zararlı veya sarhoş edici bir şeyi ikram etmeyin.
Aynı kitaptaki bu Sahih rivayet de nebîzin hazırlanması ve içilmesini ele alarak konuyla ilgili bağlam sunar.
Sahih Muslim · #5230 (Sahih)Bu Sahih rivayet de nebîz hakkındadır ve onun üçüncü güne kadar içilmesine dair rivayeti bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu Sahih rivayet, sarhoş edici her içeceğin haram olduğunu vurgulayarak konuyla bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.