İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5231. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Kāsım —yani İbnü’l-Fazl el-Hüdânî— bize rivayet etti, Sümâme —yani İbnü Hazn el-Kuşeyrî— dedi ki: Âişe ile karşılaştım ve ona Nebîz hakkında sordum. Bunun üzerine Âişe Habeşli bir cariye çağırdı ve şöyle dedi: Ona sor, çünkü Resûlullah ﷺ için nebîzi o hazırlardı. Habeşli cariye dedi ki: Ben geceleyin onun için bir tulumda nebîz hazırlar, ağzını bağlar ve asardım; sabah olunca da ondan içerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ için sabahleyin verilen nebîzin nasıl hazırlandığını açıklattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen bir içecek.

Deri tulum

Su veya başka içecekleri saklamak için kullanılan deriden yapılmış bir kap.

Habeşli hizmetçi kadın

Evde hizmet eden ve nebîzi hazırlayan Habeşistanlı bir kadın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nebîz sarhoş edici hâle gelmediği sürece içilmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, gece hazırlanıp sabah içilen bir içeceği anlatır; genel bir saklama süresi belirlemez. Fıkıh mezhepleri, az miktarda içilse bile sarhoş edici içecekleri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgi edinirken doğrudan deneyimi olan kişilerden de açıklama isteyin.
  2. Hazırlanmış içeceğin durumuna dikkat edin ve sarhoş edici hâle gelmiş hiçbir şeyi içmeyin.
  3. İzin verilen yiyecek ve içecekler hakkındaki güvenilir bilgileri başkalarıyla özenle paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.