İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5234. hadis

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı; bize Yakub -yani Abdurrahman oğlu- Ebû Hâzim'den nakletti; o da şöyle dedi: Sehl'i işittim, diyordu ki: Ebû Üseyd es-Sâidî, Resûlullah ﷺ'a geldi ve Resûlullah ﷺ'ı davet etti. Hadisin devamı önceki rivayet gibidir, ancak şu ifadeyi zikretmedi: 'Yemeği yediğinde ona onu içirdi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayetin bir varyantında yemekten sonra içmeye dair bölüm yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
nebîz

Hurma veya kuru üzümlerin suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek; özellikleri hazırlanışına ve bekletilme süresine göre değişir.

rivayet varyantı

Farklı bir senetle veya farklı ifadelerle nakledilen rivayet biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Bu olayın farklı rivayetleri, nakledenlerin her zaman aynı ayrıntıları aktarmadığını gösterir. Âlimler bu rivayetleri dikkatle karşılaştırır ve bir rivayette bir bölümün bulunmamasından olayın gerçekleşmediği sonucunu çıkarmaz. Metin ayrıca davette bulunmanın ve misafirperverliğin değerini vurgular; bu kısaltılmış rivayet tek başına içecekle ilgili başka bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir ayrıntının aktarılmamasından sonuç çıkarmadan önce rivayetin farklı varyantlarını karşılaştır.
  2. İnsanları davet ederek ve ziyaretlerini özenle karşılayarak misafirperverlik göster.
  3. Hadis aktarırken kendi rivayetinde hangi ayrıntıların bulunduğunu ve hangilerinin bulunmadığını açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.