İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5233. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz –yani Ebû Hâzim’in oğlu– bize babasından, o da Sehl b. Sa’d’dan rivayet etti. Sehl şöyle dedi: Ebû Üseyd es-Sâidî, düğün yemeğinde Resûlullah ﷺ’ı davet etti. O gün gelin kendisi olduğu hâlde onlara hizmet eden de oydu. Sehl dedi ki:

“Resûlullah ﷺ’a ne içirdiğini biliyor musunuz? Geceleyin bir kapta hurmaları suda bekletmişti; Peygamber ﷺ yemeğini yiyince ona bu şerbeti sundu.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gelin misafirlerine hizmet etti ve Peygamber ﷺ’e hurma suyu ikram etti.

Kavramlar ve açıklamalar
düğün ziyafeti

Evlilik vesilesiyle düzenlenen yemek veya toplantı.

hurmaları suda bekletmek

Suyun hurmanın tadını alması için hurmaları bir gece suda bırakmak.

büyük kap

İçeceğin hazırlanıp servis edildiği geniş kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, misafir ağırlamanın pahalı yemeklere bağlı olmadığı; sade bir içeceğin de yeterli olabileceği sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca gelinin misafirlerine hizmet edebileceğini ve mütevazı ev işlerine yardım etmenin onun saygınlığını zedelemediğini gösterir. Metin, hurma suyunun hazırlanabileceği bir yöntemi anlatır; tek başına her türlü fermente içecek hakkında genel bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Misafirlerini elinde bulunan imkânlarla karşıla; misafirperverlik lüks gerektirmez.
  2. Bir kutlamaya tevazuyla katkıda bulun ve herkesin emeğine saygı göster.
  3. Hurma içeceğini özenle hazırla ve yemekle birlikte zamanında servis et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.