İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5235. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Sehl et-Temîmî anlattı, bize İbn Ebî Meryem anlattı, bize Muhammed -yani Ebû Gassân- haber verdi, bana Ebû Hâzim anlattı, Sehl b. Sa'd'dan bu hadisi rivayet etti ve şöyle dedi:

"Taş bir kapta. Allah Resûlü ﷺ yemeğini bitirdiğinde, hanımefendi hurmaları suda ıslattı ve ona içirdi; bunu özellikle ona ikram ederek onurlandırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın hurmayı suda bekleterek Peygamber ﷺ’e ikram etti.

Kavramlar ve açıklamalar
taş kap

Taştan yapılmış büyük bir kâse veya kap.

suda bekletti

Hurmaları, suya tadı geçinceye kadar suda bıraktı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, misafire hurma ve sudan yapılan sade bir içecek sunmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Kadının bu içeceği özellikle Peygamber ﷺ’e ikram ettiğini belirten ifadeler, misafirperverliğin ve kişisel ilginin değerini gösterir. Rivayet bir uygulamayı anlatır; herhangi bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Misafirlerinize evinizde bulunanları özenle ikram edin; misafirperverlik aşırılık gerektirmez.
  2. Başkalarını ihmal etmeden misafirinize özel ilgi gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.