İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5243. hadis

Abu Humaid al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Humaid al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَزَكَرِيَّاءُ، بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ، السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ ‏.‏

Çeviri

Bana İbrahim b. Dinar anlattı: Ravh b. Ubade bize anlattı: İbn Cüreyc ve Zekeriya b. İshak dediler ki: Ebu'z-Zübeyr bize haber verdi; o, Cabir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işitti: Ebu Humeyd es-Saidi bana, Peygamber ﷺ'e bir kap süt getirdiğini haber verdi. [Rivayetin devamı] bunun gibidir. Dedi ki: Zekeriya, Ebu Humeyd'in "geceleyin" sözünü zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Humeyd, Peygamber ﷺ’e bir kap süt getirdi; bir rivayet zincirinde gece ifadesi yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
isnâd

Hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

“geceleyin”

Bu rivayete göre Zekeriya’nın naklinde bulunmayan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayet zincirleri arasındaki farklılıklara dikkat eder ve bir râvinin bir kelimeyi zikretmediği durumları titizlikle kaydeder. Bu metin, Peygamber ﷺ’e süt sunulduğunu doğrular; ancak tek başına içme adabına ilişkin başka bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Misafirlere ve başkalarına içecek ikram ederek onlara özen gösterin.
  2. Rivayetler arasındaki farklılıkları doğru aktarın ve metindeki hiçbir inceliği gözden kaçırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.