İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5242. hadis

Abu Humaid al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Humaid al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلاً وَبِالأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلاً ‏.‏

Çeviri

Bize Züheyr b. Harb, Muhammed b. el-Müsennâ ve Abd b. Humeyd rivayet etti; hepsi Ebû Âsım'dan nakletti. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Dahhâk bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi, Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdillah'ın şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Ebû Humeyd es-Sâidî bana haber verdi ve dedi ki:

"Nebi ﷺ'ye Nakî'den üzeri örtülmemiş bir kap süt getirdim. Bunun üzerine buyurdular ki: 'Üzerini örtsen olmaz mıydı? Üzerine bir çubuk bile koysan yeterdi.'" Ebû Humeyd dedi ki: "Bize sadece geceleri su tulumlarının ağzının bağlanması ve kapıların kapatılması emredilmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geceleyin sütü örtün, su tulumlarını ve kapıları kapatın.

Kavramlar ve açıklamalar
an-Naqi'

Rivayette adı geçen bir yer.

su tulumları

Suyun saklanıp taşındığı deri kaplar.

örtmek

Ağzını kapatmak; üzerine küçük bir çubuk koymak bile yeterlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yiyecek ve içeceklerin kirden ve zararlı etkenlerden korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kabın üzerine bir çubuk koyma talimatı, basit bir örtünün bile yeterli olduğunu gösterir. Su tulumlarını bağlama ve kapıları kapatma emri geceye ilişkindir; âlimler bunu belirli bir kapatma biçimini şart koşmak olarak değil, özen ve tedbire yönelik nebevî bir rehberlik olarak ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Saklarken sütü, suyu ve diğer yiyecekleri örtün.
  2. Gece kapıları kapatın ve içme suyunu güvenli biçimde muhafaza edin.
  3. Uygun bir kapak yoksa basit bir örtü kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.