İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5261. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الأَعْرَابِيِّ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ebû Bekir b. Nâfi‘ rivayet etti; bize Abdurrahmân rivayet etti; bize Süfyân, el-A‘meş’ten bu senedle rivayet etti ve cariyenin gelişini bedevinin gelişinden önce zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir râvi, cariyenin bedevîden önce geldiğini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

bedevî

Göçebe bir kabileden Arap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri, bu tür rivayet farklılıklarıyla râvilerin ifade ve sıralamadaki değişiklikleri ne kadar dikkatli kaydettiklerini gösterir. Bu aktarım, burada söz konusu râvinin naklettiği sırayı belgelemektedir; tek başına içme adabına ilişkin yeni bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken farklı rivayet yollarını karşılaştırın ve küçük lafız farklılıklarına dikkat edin.
  2. Alıntı yaparken kullandığınız belirli rivayetin lafzını aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.