İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5262. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsenna el-Anezî bize rivayet etti; ed-Dahhâk -yani Ebû Âsım- bize İbn Cüreyc'den rivayet etti; Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'tan haber verdi ki o, Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işitmiştir:

"Bir kimse evine girerken ve yemek yerken Allah'ı anarsa, şeytan (arkadaşlarına): 'Sizin için ne kalacak yer ne de akşam yemeği var!' der. Eğer eve girerken Allah'ı anmazsa, şeytan: 'Kalacak yer buldunuz!' der. Yemek yerken de Allah'ı anmazsa: 'Hem kalacak yer hem de akşam yemeği buldunuz!' der."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eve dönerken ve yemek yerken Allah’ı anmak şeytanı uzak tutar.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ı anmak

Bismillah demek gibi sözlerle Allah’ı zikretmek.

barınak ve akşam yemeği

Kalınacak bir yer ve yemek; ifade, şeytanın bunlardan nasıl uzak tutulduğunu anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, eve girerken ve yemekten önce Allah’ı anmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. En-Nevevî, her iki durumda da Allah’ı anmanın şeytanın evde gecelemesini ve yemeğe ortak olmasını engellediğini; bunlardan biri yapılmazsa belirtilen korumanın tam olmayacağını belirtir. Hadis ayrıca günlük alışkanlıkların Allah’ı anmak için bir fırsat olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Eve döndüğünde Bismillah de ve Allah’ı bilinçli olarak an.
  2. Yalnız yemek yerken bile yemeğine Bismillah ile başla.
  3. Allah’ı anmayı düzenli günlük alışkanlıklarının bir parçası hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.