İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5263. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu İshâk b. Mansûr rivayet etti; bize Ravh b. Ubâde haber verdi; bize İbn Cüreyc anlattı; bana Ebû’z-Zübeyr haber verdi ki Câbir b. Abdullah’ın şöyle dediğini işitti: O, Nebî ﷺ’in şöyle buyurduğunu işitmişti: Ebû Âsım’ın hadisi gibi, ancak şöyle buyurdu:

“Yemeğinde Allah’ın adını anmazsa ve evine girerken Allah’ın adını anmazsa.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eve girerken ve yemek yerken Allah’ı anmak kötülüklerden korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın adını anmak

Yemekten önce Bismillah diyerek Allah’ı anmak.

isnād

Hadisi nakleden raviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, birbiriyle bağlantılı rivayetlerden Müslümanın evine girerken ve yemekten önce Allah’ı anması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayetin lafzı, bu zikir terk edildiğinde ne olduğuna dikkat çeker; aynı bölümdeki diğer rivayetler ise bunun koruyucu anlamını açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yemekten önce Bismillah demeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Yemekten önce Bismillah de ve bu kısa duayı düzenli bir alışkanlık hâline getir.
  2. Yalnızken veya ailenle birlikteyken evine girdiğinde Allah’ı an.
  3. Yemekten önceki duayı unutursan hatırladığın anda Allah’ı an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.