İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5265. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. Abdullah b. Numeyr, Züheyr b. Harb ve İbn Ebî Ömer – lafız İbn Numeyr'e aittir – şöyle dediler: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Ebû Bekir b. Ubeydullah b. Abdullah b. Ömer'den, o da dedesi İbn Ömer'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Biriniz yemek yiyeceği zaman sağ eliyle yesin, içecek içeceği zaman da sağ eliyle içsin. Çünkü şeytan soluyla yer ve soluyla içer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in öğrettiği gibi sağ elinizle yiyip için.

Kavramlar ve açıklamalar
sağ el

Bu peygamberî yönergeye göre yemek ve içmek için kullanılan el.

Şeytan

Hadiste, Müslümanın kaçınması gereken davranışa örnek olarak anılan insan düşmanı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, sağ elle yiyip içmenin peygamberî bir edep olduğu ve geçerli bir neden bunu imkânsız kılmadıkça bu işler için sol elden kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu teşviki güçlü kabul ederler; âlimler hükmün fıkhî niteliği konusunda farklı görüştedir, ancak bu yönergenin gerekçesiz biçimde terk edilmemesi gerektiğini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Yemek ve içeceklerde sağ elinizi bilinçli olarak kullanın.
  2. Çocuklara bu basit peygamberî adabı sakin ve tutarlı biçimde öğretin.
  3. Fiziksel bir engel sağ elinizi kullanmanızı imkânsız kılıyorsa gücünüz yettiğince hareket edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.