İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5266. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd, Mâlik b. Enes'ten, kendisine okunan rivayetle haber verdi. Ve bize İbn Nümeyr haber verdi; babam bize haber verdi dedi. Ve bize İbnü'l-Müsennâ haber verdi, Yahyâ -ki o Kattân'dır- bize haber verdi; her ikisi de Ubeydullah'tan, hepsi ez-Zührî'den, Süfyân'ın senediyle rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı rivayet, birden fazla senet yoluyla ez-Zührî’ye nispet edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisin kimler aracılığıyla nakledildiğini gösteren râviler zinciri.

ez-Zührî

Tanınmış erken dönem âlimi ve hadis râvisi.

Süfyân senedi

Önceki rivayette Süfyân aracılığıyla anılan râviler yolu.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir metnin aktarımını doğru biçimde belgelemek için farklı rivayet yollarına dikkat ederler. Ez-Zührî’ye ulaşan birden fazla yolun belirtilmesi, Müslim’in bu rivayeti nasıl aldığını kaydeder; bu bölüm tek başına ayrı bir dinî emir veya yasak içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken yalnızca metne değil, belirtilen rivayet zincirine de dikkat edin.
  2. Sözlerin kaynağından kopuk aktarılmaması için farklı rivayet yollarını özenle kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.