İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5271. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr en-Nâkid anlattı, bize Süfyân b. Uyeyne anlattı, Zührî'den, Ubeydullah'tan, Ebû Saîd'den rivayetle dedi ki: Nebî ﷺ su tulumlarının ağız kısmından ters çevirerek içmeyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, su tulumunu ters çevirip ağzından içmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Su tulumu

Suyun saklandığı ve doğrudan içilebildiği deri veya kumaş bir torba.

Ters çevirerek içmek

Tulumun ağzından doğrudan içmek üzere onu ters çevirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı, su tulumunun dar ağzından dikkatsizce doğrudan içilmemeye yönelik bir teşvik olarak açıklar. Bu, suyun dökülmesini önlemeye ve içindekileri temiz tutmaya yardımcı olur. Rivayet özellikle bu içme biçimiyle ilgilidir; içmeye elverişli bir ağzı olan kaptan su içmeyi yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Su tulumunu ters çevirmek yerine temiz bir bardaktan veya içmeye uygun bir ağızdan iç.
  2. Ortak içme suyunu dikkatle kullan; ağzın veya içeriğin kirlenmesini önle.
  3. İçmek gibi gündelik davranışlarda da Peygamber’in ﷺ edebine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.