Sahih Muslim, 5272. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا .
Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ, su tulumlarının ağızlarından içilmek üzere ters çevrilmesini yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, su tulumunun ağzından doğrudan içmeyi yasakladı.
Su veya başka bir içeceğin saklandığı taşınabilir torbalar.
İçeceğin ağzından akması için su tulumunu baş aşağı çevirmek.
Âlimler, yasağın edep amacı taşıdığını ve rahatsızlığı ya da hijyenik olmayan biçimde içmeyi önlemeyi hedeflediğini açıklar. Rivayet, içeceğin tulumun ağzından doğrudan içilmesi yerine bir kaba dökülmesini öğretir. Fıkıh mezhepleri bu tür yönlendirmeleri genellikle güzel edebe yönelik tavsiyeler olarak ele alır; her durumda içme ağzından içmeyi genel olarak yasaklayan bir hüküm olarak görmez.
- İçmeden önce taşınabilir tulumdaki suyu bir kaba dök.
- Ortak kullanılan içme kaplarına dikkat et ve ağza doğrudan temas etmekten kaçın.
- Küçük günlük işlerde bile nebevî adaba uy.
Bu Sahih rivayet, su tulumunun ağzından içme yasağını aynı şekilde aktararak anlamı destekler.
Sahih Muslim · #5271 (Sahih)Ebû Saîd el-Hudrî burada su tulumları hakkındaki aynı nebevî yönlendirmeyi aktarır.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Bu rivayet aynı içeriği farklı bir tarikle nakleder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.