Sahih Muslim, 5274. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Haddab ibn KhalidMuslim'e aktardıهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .
Heddâb b. Hâlid bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Enes'ten nakledildiğine göre Nebi ﷺ ayakta su içmeyi menetmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ayakta su içmeyi hoş karşılamadı.
Güçlü bir kınama veya azarlama.
Oturmak yerine dik bir konumda içmek.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ bazen ayakta içtiğini bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirir. Birçok âlim buradan, oturarak içmenin tavsiye edilen adap olduğu ve ayakta içmenin haram olmadığı sonucunu çıkarır. Diğer âlimler ise kınama ifadesini vurgulamış ve gerektiğinde istisnalar bulunduğunu kabul etmekle birlikte ayakta içmeyi haram saymıştır.
- Mümkün olduğunda tavsiye edilen nebevî adaba uyarak oturarak iç.
- Koşulları dikkate al ve başkalarını sertçe yargılamadan bu yönlendirmeye saygı göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.