İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5275. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Abdülâlâ bize anlattı, Saîd bize anlattı; Katâde'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ bir kimsenin ayakta su içmesini yasaklamıştır. Katâde dedi ki:

"Biz de 'Peki ya yemek?' diye sorduk. O da 'O daha kötü veya daha iğrençtir' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayakta içmeyi yasakladı ve ayakta yemeyi daha da güçlü biçimde hoş karşılamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
ayakta içmek

Oturmak yerine dik dururken içmek.

daha da fazla hoş karşılanmama

Rivayet, ayakta yemek yemenin ayakta içmekten daha fazla hoş karşılanmadığını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yasaklayıcı ifadeleri Peygamber ﷺ’in ayakta içtiğini bildiren rivayetlerle birlikte ele alır. Bu nedenle birçok fakih, ayakta içmeyi kesin haram değil mekruh olarak değerlendirir; oturarak içmek ise tavsiye edilen uygulamadır. Yemekle ilgili ifadeler bunun hoş karşılanmadığını vurgular, ancak tek başına ayrı ve kesin bir yasağa delil oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün ve kolaysa, tavsiye edilen edebe uyarak oturup iç.
  2. Ayakta aceleyle yemek ve içmek yerine, bunları sakince yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.