İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5279. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülcebbâr b. Alâ anlattı, bize Mervân -yani el-Fezârî- anlattı, bize Ömer b. Hamza anlattı, Ebû Gatafân el-Mürrî bana haber verdi ki Ebû Hüreyre’yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: “Hiçbiriniz ayakta içmesin! Kim unutursa kussun.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayakta su içmeyi kesin bir dille tavsiye etmemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ayakta içmek

Oturmak yerine dik dururken içmek.

Kusmak

Mide içeriğinin ağız yoluyla dışarı çıkması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kesin ifadeyi oturarak içmeye yönelik güçlü bir teşvik olarak değerlendirir. Diğer sahih rivayetlerde Peygamber ﷺ’in Zemzem suyu gibi şeyleri bazen ayakta içtiği anlatılır. Bu nedenle fakihler bu metinleri uzlaştırmıştır: Pek çok âlime göre ayakta içmek mekruhtur, ancak mutlak biçimde haram değildir. Âlimler kusma emrini bir yükümlülük olarak anlamamıştır; dolayısıyla ayakta içen kişinin kendisini kusturması gerekmez.

Günümüz için dersler
  1. Tavsiye edilen adaba uymak istiyorsan genellikle oturarak iç.
  2. Bir kez ayakta içersen kendini kusturman gerekmez.
  3. Bir şeyin farz ya da haram olduğuna hükmetmeden önce ilgili sahih rivayetleri birlikte değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.