İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5277. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslim'e aktardıهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Isa al‑Uswariأَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Ebû Îsâ el-Esvârî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre, Nebi ﷺ ayakta su içmeyi yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayakta su içmeye karşı uyarıda bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
zajr

Sert bir kınama veya uyarı.

ayakta içmek

Oturmak yerine dik dururken içmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, oturarak içmeyi tavsiye edilen edep ve olağan sünnet olarak görür. Peygamber ﷺ’in bazen ayakta içtiğine dair sahih rivayetler de bulunduğundan, birçok âlim bu uyarıyı mutlak bir yasak olarak anlamaz. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, oturmanın tercih edilmesini ve ayakta içmenin caiz oluşunu birlikte ele alır; şartlar ve diğer rivayetler de değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. İçerken otur; bu tavsiye edilen edeptir.
  2. Sakin ve bilinçli iç; bir alışkanlığı başkaları hakkında katı bir yargıya dönüştürme.
  3. Dini bir hükme varmadan önce ilgili rivayetleri birlikte değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.