İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5281. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Asım'dan, o da Şa'bî'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ Zemzem suyundan bir kova ile ayakta içti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayakta dururken bir kovadan Zemzem suyu içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zemzem

Mekke’de Kâbe’nin yanındaki kuyudan çıkan meşhur su.

kova

Kuyudan su çekmek ve sunmak için kullanılan kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten ayakta su içmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak oturarak içmek genellikle tavsiye edilen davranış biçimidir. Zemzem hakkındaki rivayet, ayakta içmenin yasak olmadığını gösterir; ayakta içmeyi bir zorunluluk veya genel tercih hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda genellikle oturarak iç; ancak ayakta içmeyi yasak sayma.
  2. Zemzem suyuna saygı göster ve Allah’ın verdiği nimetler için şükret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.