İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5282. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Çeviri

Süreyc b. Yûnus bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Âsım el-Ehvel bize haber verdi; ayrıca Yâkub ed-Devrakî ve İsmâil b. Sâlim de bana rivayet ettiler – İsmâil

“bize haber verdi” dedi, Yâkub ise “bize rivayet etti” dedi – Huşeym bize rivayet etti, Âsım el-Ehvel ve Muğîre bize Şa‘bî’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet ettiler ki: Resûlullah ﷺ zemzem suyunu ayakta içmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayakta Zemzem suyu içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zemzem

Mekke’de, Kâbe’nin yakınında bulunan meşhur bir su kaynağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, özellikle bir gerekçe bulunduğunda ayakta su içmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ genellikle oturarak su içerdi; bu nedenle birçok âlim oturarak içmeyi daha uygun görür, ancak ayakta içmeyi haram saymaz. Fıkıh mezhepleri ayakta içmeye ilişkin rivayetleri birlikte ele alır ve tavsiye edilen davranış ile caiz olan davranış arasında ayrım yapar.

Günümüz için dersler
  1. Kolay olduğunda oturarak iç; ancak ayakta içmeyi haram kabul etme.
  2. Kalabalıkta veya alanın kısıtlı olduğu durumlarda pratik davran ve adabın gereksiz zorluklara yol açmasına izin verme.
  3. Zemzem’in özel bir kaynak olduğunu takdir et ve Allah’a şükrederek iç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.