İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5286. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet ettiler; dediler ki: Vekî‘ bize Azra b. Sâbit el-Ensârî’den, o da Sümâme b. Abdullah b. Enes’ten, o da Enes’ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ kapta üç defa nefes alırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ üç yudumda içer ve kabın dışında nefes alırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
kabın dışında nefes almak

Yudumlar arasında kap ağzından uzaktayken nefes almak için dururdu.

üç kez

İçecek, aralarda nefes molaları verilerek üç ayrı yudumda içilirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, içeceği birkaç yudumda ve sakince içmenin, nefesi de kabın dışında almanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Böylece içme kabına nefes verilmesi önlenir. Rivayet, Peygamberî bir adabı anlatır; tek seferde içmeyi tek başına haram kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. İçerken sakin biçimde ayrı yudumlar alın ve aralarda bardağın ya da şişenin dışında nefes alın.
  2. Başkalarıyla aynı kabı kullanırken içine nefes vermeyin; onların rahatını ve hijyenini gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.